オモヒノタケ(since 2004) 社長のブログ

日韓コミュニティサイト99sの何がすごい？

Ippeichan (2010年10月 7日 17:51)  |   |  コメント(0)  |  トラックバック(0)
当社の主幹事業である、韓国人向けのブログサイト
９９ｓ（キューキューズ）の、ポテンシャルをご紹介します。

2010_10_07_001.JPG


当社で現在運営している９９ｓは、おかげさまで着実に
韓国人ブロガーさんを中心とした、インターネットユーザーの皆様へ
幅広く利用していただいています。

とりわけ、２０１０年になって顕著な傾向が見えてきたものに
「韓国人の各ブログとのリンケージ」が挙げられます。

たとえば下のブログは、とある韓国人女性の方がつづったブログ。
「９９ｓという贈り物」という、大変ありがたい文章で当社の９９ｓを紹介して
下さっています。


2010_10_07_002.jpg


彼女の文章を読むと、湯布院への温泉旅行を計画しているさなか、
検索をいろいろカマしてたところへ、９９ｓに遭遇。その内容やコンセプトに
感銘を受けた...という話。

ありがとうございます。

９９ｓの強みは
・日本人による韓国語のクイックレスポンス
・インターネット上のリンケージ
　（リンク・スクラップ（ブログのリツイートのようなもの）・コメント）
・イベントや招聘ツアーなどを通じたリアルコミュニケーションもできちゃう

まあそんなとこ。まだいっぱいあるけどね。


で、外国を対象とした情報発信媒体
（...というか今の時代は「交流」媒体じゃないと意味ないですが...）は、

　　○語学力のあるスタッフが運営すること
　　　→媒体の責任を負えないと話にならんです
　　○日本の情報を出す以上は「日本人」が運営すること
　　　→ネイティブが翻訳！と謳ったとしても、そのネイティブスピーカーを
　　　　ディレクションするのは、相手言語を理解する日本人でなければ
　　　　日本のクライアントの要望に答えられないからです
　　○すぐにレスポンスを出せる情報網を持っていること
　　○そして通信媒体を超えたリアル交流をしょっちゅう行って顔が知られていること

という条件がとても大切です。そうでなければ

　　●効果検証ができない
　　●納品される広告・広報のデータの検収ができない
　　●次のプロモーション戦術を考える方法が見えない

ことになるからですね。

外国語だろうと日本語だろうと、プロモーションツールは
効果検証ができる仕組みを探すことをお勧めいたします。

« 観光におけるプロダクトアウトの概念   Fukuoka "Biz Bar" Open ! »  ｜   オモヒノタケ ブログアーカイブ

カテゴリ: asia-taste,僕のビジネス論
タグ:

トラックバック(0)

このブログ記事を参照しているブログ一覧: 日韓コミュニティサイト99sの何がすごい？

このブログ記事に対するトラックバックURL: http://www.hospitable.jp/movabletype/mt-tb.cgi/1611

Comments

Comments

HOSPITABLE
【 株式会社 ホスピタブル　〒812-0013 福岡市博多区博多駅東2丁目4番30号　TEL: 092-577-0869　FAX: 092-516-4647 】