Monthly Archive
- 2010年9月 (7)
- 2010年7月 (5)
- 2010年6月 (11)
- 2010年5月 (14)
- 2010年4月 (5)
- 2010年3月 (9)
- 2010年2月 (13)
- 2010年1月 (17)
- 2009年12月 (2)
- 2009年11月 (2)
- 2009年10月 (5)
- 2009年9月 (1)
- 2009年8月 (11)
- 2009年7月 (4)
- 2009年6月 (6)
- 2009年5月 (6)
- 2009年4月 (5)
- 2009年3月 (18)
- 2009年2月 (2)
- 2009年1月 (8)
- 2008年12月 (9)
- 2008年11月 (14)
- 2008年10月 (12)
- 2008年7月 (1)
- 2008年3月 (1)
- 2008年2月 (4)
- 2008年1月 (6)
- 2007年12月 (7)
- 2007年11月 (9)
- 2007年10月 (1)
- 2007年9月 (9)
- 2007年8月 (9)
- 2007年7月 (18)
- 2007年6月 (19)
- 2007年5月 (12)
- 2007年4月 (7)
- 2007年3月 (3)
- 2007年2月 (5)
- 2007年1月 (9)
- 2006年12月 (5)
- 2006年11月 (3)
- 2006年10月 (6)
- 2006年9月 (11)
- 2006年8月 (10)
- 2006年7月 (5)
- 2006年6月 (11)
- 2006年5月 (8)
- 2006年4月 (13)
- 2006年3月 (17)
- 2006年2月 (18)
- 2006年1月 (3)
- 2005年12月 (5)
- 2005年10月 (3)
- 2005年9月 (17)
- 2005年8月 (20)
- 2005年7月 (17)
- 2005年6月 (28)
- 2005年5月 (31)
- 2005年4月 (28)
- 2005年3月 (28)
- 2005年2月 (27)
- 2005年1月 (30)
- 2004年12月 (30)
- 2004年11月 (30)
- 2004年10月 (29)
- 2004年9月 (28)
- 2004年8月 (25)
- 2004年6月 (25)
- 2004年5月 (16)
Category
オモヒノタケ(since 2004) 社長のブログ
福岡アジアコレクション 閉幕！
先日、このブログで紹介したシンデレラガールコンテストのファイナリスト１０名。
昨日のイベント内で、最優秀グランプリが選ばれました。
まぁ今回の企画では、日本人・韓国人１０名それぞれが個性的で
非常に楽しい試みだったと、当社でもみな思っています。
もちろん苦労も多かったですが。。
特に大変でありながら、今振り返ると非常に面白かったのは、
彼女たちの衣装スタイリング全般を数度取替えるたびに美しさが
増していくことでした。
そしてそのやり取りには、当然言語の壁があるのですが、
まずもって「センスの暗黙知」があるおかげで、比較的スムーズに
コトがすすんでいくのが、見ていて面白い。。
そうやってイベントが完成していき、一人ひとりの魅力も生まれて
いくもんだなぁという面白さを肌で感じました。
関係者の皆様おつかれさまでした。
それにしても自画自賛あえてしますが、スタッフの働きは恐らく
日本中探しても絶対にないものでした。
言語の壁なきまま、普通に趣旨を言い合ったり、時に厳しく指導したり
そして本番に向けて仲良くなったり、ライバル心をむき出しにしたり
そんな環境づくりをできるっちゅうのは、普通の通訳業とは全くことなるし
旅行のガイド業とも全く異なります。
こんな時代になったんだなぁと、ただただ目の前で次から次に起こる
やり取りを見ながら感じた瞬間でした。
« 2010年4月の動き 日本にある多言語ツールの実態 » ｜ オモヒノタケ ブログアーカイブ
トラックバック(0)
このブログ記事を参照しているブログ一覧: 福岡アジアコレクション 閉幕！
このブログ記事に対するトラックバックURL: http://www.hospitable.jp/movabletype/mt-tb.cgi/1553
Comments